Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
Episodio 14
Está sanando bien.
Gracias por ir conmigo a encontrarme con mi Padre, aunque no estás completamente curado todavía.
Muéstrame las fotos que tomamos antes.
¿Qué es esto? ¿Quién es ésta cosa fea?
¿Por qué? Ella es bonita. Veo esto todo el tiempo cuando la extraño.
No, bórrala.¡ Vamos a borrarla!
Dámelo.
¿Darte qué?
Vamos a empezar de nuevo como un hombre ordinario y una mujer ordinaria quienes pueden hacer todo.
Vamos a hacer eso. De ahora en adelante, empecemos como un hombre y una mujer normales.
Lamento que me tomó tanto tiempo llegar a éste punto.
Sabes que los hombres ordinario no desaparecen en medio de la noche,
no cortan el contacto, y no regresan a casa lastimados, ¿verdad? Eso es todo lo que necesito.
¿Eso es realmente todo lo que necesitas?
¿Estás bien con un hombre cuya única habilidad es hacer dumplings bien?
Hay muchas cosas en las que eres bueno. Proteger la tierra.
Algunas veces, parece que te gusta más la tierra de lo que te gusto.
Yo sé que éste es el mundo de la infantilidad, pero nunca pensé que estarías incluso celosa de algo de tierra.
Hay algo más. Actuar como padrastro.
Fui bastante bueno en eso, ¿no?
♬ Eres mi hombre ♬
¿Pero qué es esta foto? ¿Cuándo la tomaste? ♬ Eres mi alma♬
Fue tomada cuando buscaste por mi habitación como una ladrona.
♬ Encontré a esa amor que puede cambiar a una persona ♬
♬ Porque eres tu, Porque eres tu ♬
♬ No importa dónde estés en el mundo ♬
♬ Si eres tu, está bien ♬
- No estamos en el tipo de relación donde sólo hablemos como—- ¡Go Nan Gil!
¡No me hable informalmente de ahora en adelante!
♬ Conmigo ♬
♬Eres mi todo♬
♬Soy tu todo♬
♬ Es nuestro todo ♬
♬ Mi amor ♬
Está frío, adelante entra.
Me quedaré aquí y te veré entrar primero.♬ Eres mi todo♬
Te voy a ver entrar desde aquí sin embargo.
Entonces sólo quedemos parados así.
Tan infantil.
El mundo de la infantilidad ha regresado.
¿Quién es ese? Se parece al CEO de Finanzas Dada.
No, no es. Hace frío, así que ve adentro primero. Iré a verlo.
Está bien.
Entra rápido. Entraré pronto también.
Esperé muchos días por ti pensando que me contactarías.
¿Qué vas a hacer con los libros contables?
Tiene más miedo del Presidente Kwon que de los fiscales.
¿Crees que puedes meterte con el Presidente Kwon?
Nunca intenté meterme con usted o con el Presidente Kwon en primer lugar.
Pero la persona que se metió conmigo primero es usted, ¿no lo es?
No estoy pensando mucho ahora mismo.
Debo matarte, Go Nan Gil.
¿Crees que voy a dejar a Hong Na Ri en paz?
Por favor pare ahora.
Tráeme los libros mañana en la noche, y trae a Wan Shik también. Se el juez
de quien tiene más que perder aquí.
¿Qué?
o le digas a mamá que estoy teniendo un mal momento en su casa.
Está bien.
Ah, ¿se fue Do Yeo Joo?
¿En verdad vas a seguir diciendo su nombre así?
Esa mujer es algo vulgar.
Primero, trate de escribir lo que gusta de Sunbae Na Ri, una a una.
Sólo escríbalas justo como las piensa.
Caramba.
Me gusta que se ve bien cuando usa un traje.
Me gusta que se ve como un idiota, pero sólo está confiado en sí mismo.
Me gusta que trabaja duro, aunque puede vivir de sus padres ya que están bien.
Me gusta que creció muy bien en éste ambiente comparado con sus amigos.
¿Qué está haciendo?
Me gusta que parece que le gusto aquí y allá.
Pregunté que está haciendo.
Le estaba dando un ejemplo de como hacerlo. Vaya a casa y trabaje duro escribiéndolo.
¿Realmente cree que lo haré?
Totalmente va a hacerlo.
Los hombres se vuelven tontos. Muéstreme si decide escribirlo todo.
Hace frío. Apresúrese y abra la puerta.
Olvídalo.
SÍ.
Encontrémonos.
Go Nan Gil, ¿estás escuchando?
¿Tomaste tu decisión?
No decidí sobre nada. Sólo ven ahora mismo.
Envíame la dirección.
Abogado Kim,
está diciendo que mi familia estará a salvo si sólo le dejo saber mi localización, ¿correcto?
Sabes que los hombres ordinarios no desaparecen en medio de la noche
cortan el contacto, y no regresan a casa lastimados, ¿verdad?
Eso es todo lo que necesito.
El Hombre que Vive en Nuestra Casa
¿Qué hay de Papá?
Entrégate primero y confiesa todo antes que el CEO Bae sea arrestado.
Te traicioné debido a que no quería ir a la cárcel, ¿pero quieres que me entregue? Voy a huir.
Voy a merodear por ahí, y cuando se me acabe el dinero, te molestaré para que me des dinero.
Bien, entonces.
Pensaré en ello como tu regalo de cumpleaños y te dejaré tomar mi dinero.
¡Deja de hablar de ese estúpido cumpleaños todo el tiempo!
Tú fuiste el que lo dijiste. ¿No lo recuerdas?
No sabemos quiénes son nuestros padres o el día en que nacimos,
pero hay una cosa buena sobre eso. Hay una posibilidad
que cualquiera de los 365 días del año podría ser nuestro verdadero cumpleaños.
Eres tan compasivo. Solo dije eso para poder engañarte.
Después de escuchar lo que dijiste, he vivido cada día de mi vida
pensando que hoy podría en verdad ser mi cumpleaños.
No hablemos.
Te ayudaré cuando salgas de la cárcel.
¿Ayudarme con qué? ¿Para que pueda vivir como tú y hacer bollos?
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
¡Oye, atrápalo! ¡Ven acá, bastardo!
¡Atrápalo!
¡Oye, detente!
¿Todavía no lo sabes?
Los que están bajo tu mando son todos fieles al Presidente Bae también.
Ahora no hay nadie de tu lado.
Entrégate. Te ayudaré cuando salgas de la cárcel.
Go Nan Gil.
Creo que voy a necesitar esos libros de contabilidad que tomaste.
Libros de Contabilidad
Wan Shik
Vamos a vernos.
Tengo los libros de contabilidad que tomó Go Nan Gil.
Se los daré a usted, así que solo garantice mi seguridad.
De acuerdo. Pensaste en lo correcto.
Sí, iré para allá.
No traiga a los otros. Venga solo.
Ya no confio en nadie, así que estoy un poco sospechoso.
De acuerdo, entendido. Te veo allá.
¿Por qué cambió de parecer tan repentinamente?
No lo sé. Perdió a todos sus hombres,
y ahora está acorralado.
Probablemente no tuvo otra opción.
Vaya. No vino solo, como era de esperarse.
¿Y los libros de contabilidad?
Garantice que estoy a salvo primero.
En verdad te estás volviendo loco intentando morir.
Si dos de sus hijos le dan la espalda, al menos debería reflexionar en lo que hizo mal.
¿Qué?
¡Oye!
Oye, ¿qué es esto? ¡Corran!
¡¿Creen que los dejaré a ustedes dos bastardos tranquilos?!
Voy a encontrarlos cuando salga. ¡Voy a encontrarlos sin importar cuanto se escondan!
Vámonos.
Señor Kim Wan Shik, vámonos.
¿Qué hiciste en la cárcel?
Conocí a dos hermanos menores y aprendí sobre los bollos.
Esos estúpidos bollos.
¿Estabas aquí toda la noche?
Ya veo que no te lastimaste esta vez.
Iba a decirte antes de irme, pero...
No pude. No, no te lo dije a propósito.
Solo hubiera tomado un momento, así que solo te estaba dejando descansar.
En momentos como estos, una mujer normal llamaría y preguntaría en donde estás.
Pero no podía llamar porque tenía miedo de que estuvieras en más peligro si sonaba el teléfono.
Estoy sorprendida por no haber pensado tan lejos.
Dijiste que ya estaba solucionado todo. ¿Sabes en qué estaba pensando?
"Sus heridas no se han curado completamente, ¿qué debo hacer?"
"Si lo hace bien esta vez, en verdad podría morir."
En verdad todo estaba solucionado.
Wan Shik se entregó, y el Presidente Bae fue arrestado y tomado por la policía.
En verdad se acabó ahora.
¿Me estás diciendo que crea eso? ¿Quieres que lo crea y que lo deje ir?
En verdad ahora no sé.
Me estaba preocupando por donde deberíamos ir en nuestro primer viaje juntos.
Eso es normal.
¿Y la Hija?
No, ¿La Cuñada?
No, ¿La Segunda Jefe? ¿No va a desayunar?
Come tranquilo. Se durmió temprano en la mañana.
¡Apresúrate y come! Dejo que te relajes un poco y tu mente se desvía.
¡Buenos días!
¡Ah, son omelettes!
Siéntate. Te haré un poco rápido.
Coman mucho y estén fuertes hoy.
Apresúrense y coman.
Ella está muy molesta por mi culpa, pero no sé que hacer.
Olvídenlo. ¿Por qué les pregunto a estos chicos?
Podremos no saberlo, pero este chico sí.
"Hice algo mal."
"Mi novia está molesta. ¿Qué puedo hacer?"
¿Vemos? Mire, usted no es el único pasando por esto, Jefe.
Muchos hombres que han caído en este problema han colocado sus respuestas.
"Discúlpate mientras le das un abrazo."
Lo siento.
Creo que cometerá un error y le pegarán.
Vamos a ver el siguiente.
"Haz que fue una broma y actua lindo."
- ¿Lindo? - ¿Actuar lindo?
¡Me lo imaginé!
Creo que eso no es lo correcto tampoco. Creo que cometerá otro error y lo golpearán dos veces.
Esta vez aquí está la respuesta.
"Solo escucha todo lo que ella diga."
¡Buena suerte jefe!
¡Buena suerte!
Si tiene algo que decir, solo dígalo. ¿Por qué me ve tan aterradoramente?
¿Le dijiste a Hong Na Ri y a Go Nan Gil
el motivo del incendio en ese terreno?
Están diciendo que van a proteger ese terreno.
Al menos debes decirles lo que ocurrió.
- Eso es- - Si no puedes hacerlo, ¿lo hago yo?
Jefa de Equipo, solo voy a dejarle esa propiedad como la propiedad de Hong Na Ri.
Construir un hotel aquí es el negocio completo de su familia. ¿Cree que el presidente se quedara quieto?
Voy a hacer eso, sin importar qué.
A cambio, no voy a contarles la historia de mi familia.
La sangre que herede no es tan buena, así que no soy honesto o generoso.
Líder de Equipo, por favor muestre más compasión. Realmente me gusta Na Ri.
¿Qué hay de malo con esconder algo de vergüenza frente a la persona que te gusta?
Mi amiga murió de manera injusta,
pero ¿usted apenas esta avergonzado?
La contacte por su entrevista personal con respecto a su licencia de ausencia.
Sí, es posible para mi entonces. La veo luego.
Sí, gracias.
Disculpa. Si tienes algo que decirme, entonces dilo. Escuchare todo.
No tengo nada.
- ¿Haz desayunado?- Comere por mi cuenta.
- ¿Qué estás haciendo? - Voy a esperar hasta que quieras hablar conmigo.
♫ Oh, las nubes están pasando... ♫
Hong Na Ri, dijiste que fuiste feliz cuando montamos la bicicletas antes.
¿Cómo te sientes en estos días? ¿Eres feliz aquí?
♫ ¡pero estoy loca! ♫
Vete y trabaja.
¿Crees que puedo ser capaz de trabajar?
¡Dije que te fueras!
♫ que vi lleno con entusiasmo, yo... ♫
¡Oh, amigo del vecindario! ♫... ¡te amo! ♫
Juzgando por su expresión facial, no le fue muy bien.
Por supuesto, nuestro segundo jefe tiene una personalidad formidable.
Lo más lamentable en el mundo. Nuestro jefe es la cosa más lamentable en este mundo.
- ¿Te ha estado yendo bien?- Sí.
¿Qué hay de usted, Duk Bong?
No. Estos días han sido los peores.
¿Sucede algo malo?
No solo son una o dos cosas. Na Rí,
tengo algo que decirte. ¿Debería mostrarte el lugar que más odio en este vecindario?
¿Por qué iríamos al lugar que más odia?
Lo sabrás una vez que lleguemos ahí.
Sí, ¿hola?
¿Go Nan Gil? Soy la persona que conoce al padre de Hong Na Ri.
Dejaste tu número de teléfono en mi tienda hace un rato, ¿verdad?
Sí. Sí, eso es correcto.
Padre quiere que vengas aquí sin que le digas a Na Ri.
Tan rápido como sea posible. Sí.
¿Crees que él realmente venga sin decirle a Na Ri solo porque le dijiste?
¿Qué es lo que ella va a hacer si él le dice?
Un sujeto como ese, la mejor cosa por hacer es alejarlo de ella tan pronto como sea posible.
Tienes que hablarle bien cuando él venga.
La pelare por ti. La pelo.
¡Sr. Dueño de la propiedad! ¡Ah!
Yoon Kyu. Voy a irme por un rato.
Usted deja una gota en el sombrero mucho en estos días, entonces ¿por qué repentinamente esta siendo tan cuidadoso?
- Cuando regrese Hong Na Ri... - Cuando ella regrese, ¿qué?
Ella no va a venir.
¿Qué esta diciendo?
El escenario es muy agradable. ¿Por qué odia este lugar?
Aquí fui dejado por mi novia de mucho tiempo.
Nuestras familias estaban peleando por asuntos de administración de negocios entre nuestras compañías, y yo era el abogado para nuestra familia.
Gane el juicio y entonces ella me dejo aquí.
Ya sea que termine gustándome este lugar otra vez o odiándolo más depende de ti, Na Ri.
Amigo del Vecindario, no ponga esa carga tan agobiante sobre mi.
No soy tú amigo de vecindario más.
Voy a darme por vencido en el hotel en tu propiedad, Na Ri.
Esta vez... voy a pelear con mi propia familia.
Pero me siento un poco mejor. El escenario es agradable, y tú estas aquí.
Decidí salir con Nan Gil como un hombre ordinario y una mujer.
Debiste dejarme solo disfrutar el escenario. Sutilmente eres cruel.
Solo estoy siendo honesta.
En mi opinión, ustedes dos nunca podrán ser ordinarios.
¿Ustedes dos incluso pelean? ¿No están preocupados acerca de los que otros piensen?
Entonces intenta escribir porque te gusta el Jefe de las Empanadas Hong.
Deja fuera el hecho que te gustaba porque él era tu padrastro.
Me gustas porque eres honesta, Hong Na Ri.
Me gusta que es confortante estar contigo y que me haces reír.
Me gustas porque eres muy madura.
Esto es muy vergonzoso escuchar. ¿Realmente va a seguir adelante?
Solo te estaba dando ejemplo así que puedo usarlos.
Me dirijo a Seúl así que puedo pelear por ti.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
Ministerio de Salud y Bienestar Acreditado Tratamiento Medico
No, está bien. La comeré.
Me conoces, ¿verdad?
Realmente estaba impactado de verte llegar aquí con mi hija el otro día.
No pude hacerlo obvio en frente de Na Ri.
Realmente odio a Bae Byung Woo.
Él hizo mis ojos así.
Eres su hijo, ¿verdad?
Lo siento. Pero ya no lo soy más.
Una vez hijo, siempre un hijo. ¿Qué estás diciendo?
Realmente no me gusta que estes a lado de mi hija.
No puedo confiar en ti.
Parece que tengo que quedarme a lado de mi hija de ahora en adelante.
No puede vivir en esa casa contigo.
¿Estás aquí?
Debió estar asustado, viendo que esta en el hospital.
¿Por qué estás hablando de esa forma?
No hay nada de lo que yo tenga miedo.
¿Es por eso que me dijo que solo comenzara a ciegas la construcción? Usted esta al tanto de que la propiedad pertenece a Hong Na Ri.
Es mi propiedad. Fui estafado.
Todo lo que hice fue darle a Hong Sung Kyu dinero cuando vino con los documentos y lo solicito.
La escritura de la propiedad era falsa, y Hong Sung Kyu escapo.
Hong Sung Kyu, ¿quiere decir el padre de Hong Na Ri?
¿Padre? Si, correcto. ¡Él es un estafador completo!
¡Porque su esposa no vendería la propiedad, tomo a su hija y escapo!
¿Qué quiere decir, él tomo a su hija y escapo? ¿Quiere decir Hong Na Ri?
¿Tiene sentido que haya usado a su propia hija para obtener la propiedad?
Si no fuera por su hija, hubiera servido un tiempo. Es un ofensor serio.
Lo que sea, estás perfectamente bien, como lo pensaba.
Entonces, me iré.
Espera, ¿cómo podrías solo irte así?
Lleva a Seulgi-ri.
¿Qué? ¿Yo?
Averigua quién ese chico Duk Bong.
y qué relación tiene con Hong Na Ri.
¡Adiós!
¿Qué estás haciendo aquí?
Paré aquí por un segundo y terminé ayudando porque había muchos clientes.
¿De dónde vienes?
-¿Yo?-Respóndeme.
No vamos a arreglar nada.
¿Vas a seguir actuando aí de ahora en adelante?¿Así cómo?
Sintiéndote incómoda cada vez que voy a algún lado.
Todo lo que tienes que hacer es decirme dónde fuiste.
Me reuní con tu padre. Él me dijo que fuera solo.
¿Mi padre lo hizo?¿Por qué?
Él dijo que estaba curioso sobre quién era. Supongo que quiere venir,también.
¿Él está tratando de ser mi padre ahora después de no estar en contacto conmigo ni una vez en veinte años?
¿Qué dijo?
Pensé que iba a morir.
¿Por qué?¿Qué hizo?
Empujó una mandarina entera en mi boca. Pensé que moriría de asfixia.
Diciendo que era bueno para mí.
Tu padre me dijo que mantuviera esta reunión en secreto.
Mi consciencia está molestándome ahora que te lo dije.
¿Por qué me lo dijiste si iba a hacer que tu conciencia te molestara?
¡Porque estaba preocupada de que pensarás cosas raras o te sintieras incómoda por mi culpa!
Es normal para un hombre y una mujer tener pensamientos raros y sentirse incómodos cuando empiezan a salir.
Cierto.
Eres el hijo de Bae Byung Woo,¿no es así?
No puedo vivir en esa casa contigo.
Pensé que habías cerrado en el día. Entré porque vi las luces prendidas.
Padre está en el hospital. Parece que tu amenaza funcionó.
Él siempre va al hospital cuando está asustado.
Déjame a mí ahora el tema de la tierra de Na Ri.
Debes tener muchas preocupaciones aquí también.
Pensé que habías dicho que decidiste salir con Na Ri como una mujer y un hombre normal.
Ella le cuenta todas sus cosas a su amigo del vecindario,¿ no es así?
Go Nan Gil.
Nunca te apareciste enfrente de Na Ri antes de que su madre muriera,¿cierto?
¿Por qué hiciste eso?
Está realmente curioso acerca de muchas cosas sobre mí.
Nunca pensaste en tener un futuro con Hong Na Ri , ni siquiera una vez.
No, probablemente ni lo soñaste.
Porque te conoces a ti mismo muy bien.
Na Ri se ve muy preocupada.
¿Se cuentan siquiera sus preocupaciones el uno al otro?
¿Por qué no están juntos a esta hora de la noche?
No se adaptan mutuamente, y no se pueden soportar el uno al otro.
¡Omo, me asustaste! Aish.
¿Creíste que era un fantasma?¿Por qué estás tan sorprendida?
¿Por qué estás aquí?
¿Por qué la habitación de una estudiante es así?
Dices eso cada vez que vienes, es como si fuera tú primera vez aquí.
Aigoo, en serio.
¿Cuál es la relación entre tu hermano y Hong Na Ri?
Juzgando por tu expresión, parece que lo sabes.Entonces,¿no vas a decirme?
No puedo decirte.
-Te llevaré a Seúl.¿Es un enamoramiento unilateral?
¿Quién?¿Hong Na Ri?
No.Estoy diciendo que Duk Bong está enamorado de ella.
¡Kwon Duk Shim!
¿Estás aquí?El presidente lo sabe.
Él me dijo que viniera.
¿Debería hacer una reunión con Hong Na Ri?
-No. ¡Mamá!
No hagas nada, por favor.
Yong Kyu, está aguado.
Joon, está demasiado seco y duro.
Han el tuyo es un desastre desde el principio hasta el final.
Voy a volver a hacerlos, entonces, piensen que hicieron mal y háganlos de nuevo.
¿Por qué de repente nos hace esto,Jefe?¿Huh?
Una tienda necesita un director. Así es como debe ser.
No te estoy dando una explicación. Vamos a empezar de nuevo. ¡Vayan!
El jefe del infierno ha llegado.
Ellos deben estar exhaustos antes si quiera de que la tienda abra.
¿Dónde vas tan temprano?
A mi trabajo. Para tener una entrevista personal sobre mi larga ausencia.
¿Una entrevista personal?¿Por qué?
Me van a preguntar qué voy a hacer de ahora en adelante
y si voy a volver a trabajar o no.Cosas como esas.
Ah, vas a ir después de haberlo pensado profundamente.
Sabes que este es el trabajo que más te gusta y el mejor, ¿cierto?
Vas a decirles que trabajarás para ellos de nuevo, ¿cierto?
Esto no se siente como una relación normal entre hombre y mujer.¡Es como una relación padre- hijo!
No cruces las manos delante.
Ya vuelvo.Esto verdaderamente no es normal.
Jefe, le estoy preguntando esto con toda seriedad¿Le tiene miedo a la Hija?
¿Por qué saliste hasta aquí¿Terminaste de hacer el relleno del dumpling?
Eso...¡No venga fuerte hacia los débiles!
-Vamos- Vuelve adentro.
.Vuelve adentro.¡Vuelve adentro.!Oh, espere. No...
Ni siquiera escuchas.Ah...
Padre.
Tan ruidoso para alguien que viene a visitar un paciente.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
¿Qué va a hacer para encontrar más información acerca de Hong Na Ri?
Me fijé en Hong Na Ri porque dijiste que era su tierra.
¡Voy a construir una lugar para vacacionar en esa tierra.
y construiré una estatua de bronce de mí! ¡Estoy haciendo esto por ti!
Así que,¡ no bajarás la cabeza!
¿Crees que eso tapará lo que pasó en nuestra ciudad?
Pasó hace cuarenta años.
Estás dejándote llevar por esa chica.
Si vas a ser así, sólo casarse con Hong Na Ri. Esa, también, es una buena manera de solucionarlo.
No te metas en mi vida personal.
Yeo Joo.
Voy a pretender no saber nada,porque tu expresión facial luce terrible
Digamos que mi expresión es terrible. Pero, la tuya parece buena.
La factura del hospital era más barata de lo que pensé que sería.
Te envidio.
¿Quién lo está diciendo, ellos están más celosos de quién?
Para de decir cosas molestas.
Hay una razón por la que encajas bien con la señorita Kwon Duk Shim.
Esta es la primera vez que escucho que encajo bien con alguien.
No pensé que la otra persona sería una chica de secundaria.
Mira eso. Incluso actúas como una chica de secundaria.
¿Sientes que soy como tu hermana menor?
¿Quieres protegerme, y piensas que soy tierna y adorable?
Kwon Duk Shim no cae dentro de ninguna esas categorías.
Es una hermana menor que me preocupa porque no sé a dónde huirá.
Kwon Duk Bong. No actúes así conmigo.
¿Cómo?
Los Oppas que se preocupan por sus hermanitas lucen atractivos.
Las cosas que puedo escribir sobre cada vez que nos reunimos, siguen aumentando.
Adiós. Dale mis saludos a la Señorita Dik Shim.
Creemos que será mejor que regreses, SeñoritaHong Na Ri.
Esa es la premisa con la que haremos esta entrevista.
Tienes una edad en la que sería una lástima que renunciara.
¿No sería mejor trabajar, por lo menos, dos o tres años más?
Sí.Lo pensaré cuidadosamente.
Fui lejos como para cancelar mi horario de vuelo
- así, yo podría esperar a que terminara con su cita. - ¿Por qué?
Entonces, dame algo de tiempo.
Oh, ¡vamos!
¿Qué es esto?
Así que...
Esta es la primera vez que le pongo mucho atención a una chica.
Eres tan inteligente, Sunbae. Entonces, intente averiguar la razón.
¿Crees que estás haciendo un esfuerzo en mi nombre?
No soy una Sunbae o una mujer para ti.
Sólo soy alguien que te conecta a Kwon Duk Bong, ¿cierto?
¿No soy sólo alguien con la que no tienes otra opción que llevarte bien?
No eres un enlace para él.
Está equivocada esta vez, Sunbae.
Vine a que me de un consejo.
¿Consejo?
Para de actuar lindo,
y de retener a un hombre como Kwon Duk Bong cuando él dice que usted le gusta.
Sunbae, cierre sus ojos y trate de traer a Go Nan Gil a Seúl exactamente como él es.
Así usted irá al restaurante de dumpling y verá a Go Nan Gil allí.
Usted dirá "Vaya, un chico guapo está haciendo dumplings en el restaurante, muy bien,"
y se marchará luego de terminar de comer.
- Oye Do Yeo Joo. - Sí, Sunbae.
¿Has pensado que Go Nan Gil era un hombre apuesto?
Sunbae, ese no es el punto ahora mismo, ¿verdad?
Si tuviera que volver a trabajar, me molestaría el hecho de pensar en verte de nuevo.
He querido disculparme por lo menos una vez,
pero cuando veo su rostro, no quiero decir esas palabras.
¿Cómo es que eres tan honesta en estos días?
Todo lo que necesitas es reconocer que te gusta Kwon Duk Bong. Tengo que irme ahora.
Limpiaré una habitación para usted.
No me voy a mudar. Un viejo tiene que tener buena conciencia si quiere tener una buena vida después de la muerte.
Sin embargo, alguien tiene que proteger la casa.
Cuando sólo estamos tú y yo en este mundo tan grande.
No se aburrirá ya que Nan Gil dirige el restaurante de Dumpling al lado.
¿No te lo dijo? Le dije que no podía vivir con él.
¿Por qué no?
Él hizo mis ojos esto y sé cómo él ha vivido su vida. ¿Cómo podría vivir en la misma casa con él?
Todo comenzó por su culpa.
No asumió la responsabilidad de nada y huyó abandonándome a mí y a mi madre.
Debió haber sido responsable hasta el final.
- Nan Gil fue arrastrado hasta aquí por su culpa. - He intentado lo mejor también.
¿Pasaste esa enorme deuda a mí y a mamá porque estabas intentando lo mejor para vivir?
Si usted insiste en que no puede vivir allí, le pediré a Nan Gil que elija.
Él es el quien ha protegido ese lugar hasta el final.
Vendré a verlo de vez en cuando.
- Está bien, sal de mi casa y de mi mamá. Te dije que esta es mi casa. No me voy.
¿Quién eres de todos modos? ¿Quién eres tú para seguir diciendo que esta es tu casa?
¿Cuál es tu identidad?
Soy tu padre. ♬ Los cálidos recuerdos que yo tengo contigo ♬
♬ estaciones incontables han pasado ♬
- Pongamos nuestra relación padrastro/hija atrás y empecemos de nuevo - No podemos. ♬ Ya como si una mentira, ♬
Hong Na Ri, Te amo. ♬ la nieve está cayendo ♬
Incluso si no puedo decirte esto de nuevo. ♬ y me lleva a ti ♬
♬ Cuando cae la primera nieve ♬
- Te amaré. - ¿Qué es esto? ¿Que te pasó?. ♫ Vendré a encontrarte en tu corazón ♫
- Estoy bien. - ¿Dónde estabas y qué estabas haciendo?
Sólo quédate quieta. No digas nada. ♬ Cuando el tiempo pasa, ¿podrás olvidar?♬
Lo siento. No lo haré de nuevo.
Esto no va a funcionar más. ♫ Como las estaciones que pasan por ♫
♬ Tú ♬
Detente.
¿Crees que todo lo que necesita es la fuerza?
- Llegas tarde, ¿qué pasó? - Decidí pensar positivamente.
Haces bien...
Durante todo este tiempo debido a la gestión tiránica del jefe tiránico,
por no hablar de los turnos de noche implacables que han tenido que soportar,
Así que todos iremos a un retiro de la empresa como una familia.
¿Retiro de la empresa?
Soy el Jefe, ¿por qué estás decidiendo esto sola?
¡Retiro! ¡Retiro! ¡Retiro!
Supongo que hicimos algo de dinero después del programa de televisión, ¿eh?
Entonces, ¿podemos ir en un avión?
- ¿Qué hay de Duk Shim? - Está bien siempre y cuando sea un fin de semana.
Entonces, hay algo que debes hacer.
Fuera. ¿Por qué iría a un retiro de empresa con Dumplings Hong?
Soy menor de edad. Necesito un chaperón.
¿Señorita Kwon Duk Shim? ¿Incluso piensas en mí como tu guardián?
Pienso en ti completamente como un guardián.
Estás reconociendo todo para ir al retiro.
- Green Land debe patrocinar el retiro. - Sus demandas son diversas.
Unni Na Ri me pidió que te lo pidiera. Ella realmente quiere que estés allí.
Como guardián, el costo de transporte y la reserva del complejo, le dije que me haría cargo de todo.
Si no vas. La idea del retiro se derrumbará completamente.
¿Na Ri realmente dijo eso?
Después de mi reunión en el trabajo, fui a ver a mi padre.
- ¿Le dijiste que viniera? - Le dije que vendría a verlo.
¿Por qué no me dijiste que él no podía vivir contigo?
¿Tal vez porque yo entendía sus sentimientos como un padre?
Si estas cosas no me hubieran pasado a mí y a mi mamá, ¿cómo crees que habrías vivido?
¿Supongo que habría trabajado en el restaurante de Dumpling?
Habría venido a ver a tu mamá y quejarme del sabor de los dumplings.
¿Habrías vivido como un hombre normal que amasó la masa con diligencia?
Lo siento.
¿Por qué? ¿Por que lo sientes?
Cuando te vi golpearte. Sabía que era por mí.
Pero yo estaba asustada y asustada así que me enojé.
Incluso ahora, es difícil para ti pensar en esos tiempos terribles,
Pero tuviste que experimentarlo de nuevo por mi culpa.
Fue difícil para ti también, pero sólo pensé en mí misma. Lo siento.
Elegí esto porque me caí de cabeza por los talones de Hong Na Ri. No me arrepiento y de todo me he encargado.
Por favor, no digas que lo sientes más. No tienes nada que lamentar hacia mí.
¡Hong Na Ri! Creo que estoy completamente curado de la enfermedad de Go Nan Gil. No necesito tomar más píldoras. Estoy realmente bien ahora.
Nunca he dicho esto antes.
Go Nan Gil. Gracias por decidir ser mi padrastro.
He terminado con mi trabajo, vayamos a una cita.
Te mostraré si estoy realmente curado. Vamos a ir a un lugar realmente ruidoso.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
♫ Con el cabello más largo, parece que has perdido peso ♫
♬ Mi preocupación por ti suena como una molestia para ti ♬
♬ bromeé diciendo que no eras mi tipo ♬
♫ Pero tú eres lo único que veo ♬
♫ Tonta, ¿no lo sabes? ¿Realmente no lo sabes? ♫
♬ Todo el mundo lo sabes, ¿no lo sabes?♬
♫ No te vuelvas más bella, me pongo muy nervioso, te quiero más ahora ♫
♬ Eres lo único que veo, eres lo único que escucho ♬
♬ Ya no puedo moverme ♬
♬ Me gustas, ¿por qué no sabes eso todavía?♫
♬ Mi mirada te lo está diciendo ♬
♬ Tonta, ¿no lo sabes? ¿Realmente no lo sabes? Todo el mundo lo sabe, ¿no lo sabes?♫
♫ No te vuelvas más bella, me pongo muy nervioso ♫
Disfruten de su estancia y haganme saber si necesitan algo. ♫ Puede que te guste más ahora.♫
¡Asombroso!
¡Dios mío!
¿Que es eso?
Solo mirando el bolso deberías saber que viviré aquí para siempre.
No me iré.
¿Cómo funciona?
¡Santo cielo!
¿Qué es ese atuendo? ¿Está tratando de parecerse a Nan Gil o qué?
¿Funciona?
- ¿Qué dijiste? - ¿Fue encendido?
Lo estoy encendiendo.
Deberías poner este tipo de cosas para encenderlo en invierno. ¿Puede hacer otra cosa que no sea amasar?
Gracias.
Duk Shim, no comas solo carne come también camarones.
Ah, en su edad joven, está haciendo chistes de niño...
Por favor dame esto un minuto.
Gracias.
Toma.
Na Ri, por favor come un poco de carne.
Come dipping con esta salsa. La salsa de ajo la hice yo mismo.
- ¿Delicioso? Sí, en verdad delicioso.
Aigoo, en serio.
¡Dumpling, dumpling, dumpling, dumpling, papel!
Dumpling, dumpling, dumpling, dumpling, piedra!
Perdiste. - Aigoo, ¿qué es esto?
¿Por qué trabajaste tan duro en las clases de dumpling últimamente?
- Es tiempo para que ellos aprendan. - ¡Dang! Respuesta incorrecta.
Planeaste marchaste después de escuchar a mi papá.
No puedo imaginar a Hong Dumpling sin Go Nan Gil.
Piensas que es bueno que me vaya, ¿verdad? ¿No es este viaje de retiro un regalo para mi?
Estás en lo correcto, no para el jede de Hong Dumplings no para mi padrastro,
solo vive una vida para Go Nan Gil.
Entonces, vamos a hacer este retiro en grupo un verdadero comienzo para la vida de Go Nan Gil.
¿Cómo comenzaras?
Primero, si me voy, debería tener una vida normal. Obtener un trabajo y viajar...
Cuando tenga coraje, me encontraré con mi novia.
Hong Na Ri quien vive en Seúl y es alguien que no conozco aun.
Correcto. Me has amado por mucho tiempo.
Entonces, quien vive en Seúl, te esperará.
Sí.
El presidente ha cambiado el proyecto del centro turístico.
Ya no puedo tolerarlo.
¿Por qué?
He hecho tanto como puedo.
Fui agitado por un corto tiempo por malentender que corriste hacia mi, Na Ri.
En momentos como este, no es malo tener una hermana.
Amigo de vecindario, ¿tienes alguna preocupación estos días?
Tengo que discutir con mi padre cuando vaya a Seúl.
Sentí este sentimiento y situación antes.
Estuve de lado de mi padre la última vez, pero estoy de tu lado esta vez.
No te puedo animar cuando estás diciendo que discutirás con tu padre.
Me puedes solo apoyar.
¡Ánimo!
¿Tienes un recuerdo de tu padre?
No, no tengo muchos.
Pero el recuerdo que tengo con certeza es de mi primer aeroplano con papá.
Ya que me reuní con mi papá, le preguntaré.
¿Te reuniste con tu padre?
Ah, ¡hace frío!
- ¿Na Ri se reunió a su padre? - Sí.
Papá aquí y papá allí, ¿cuán excelente es eso?
Escuché que el padre de Na Ri fue un estafador que la secuestró debido al terreno.
¿Cómo puede aparecer frente a Na Ri de nuevo?
- ¿Quién dijo eso? - El presidente Kwon.
Si mi mamá lo hubiera oído, ella habría estado muy triste pero no lo odie.
Cuando era joven, manejé el aeroplano con papá la primera vez.
Era muy joven así que no lo recuerdo bien.
Pero recuerdo que estaba muy impactada que el aeroplano en la pista era muy grande.
Me pregunto por qué mi mamá no fue con nosotros y ¿dónde mi papá y yo fuimos? Tengo curiosidad.
No debe haber sido divertido ya que no puedes recordarlo.
Probablemente fue divertido porque papá era un persona divertida.
A todas las familias de la aldea les agradaba.
Pero cuando se lo mencioné a mi madre, ella dijo que yo nunca había manejado un aeroplano con papá.
Lo recuerdo claramente.
De verdad, tengo la certeza que manejé un aeroplano con papá.
Green Land
¿Empacaron todas sus pertenencias?
Descansen bien hoy, los veo mañana.
- ¡Jefe, adiós! - Hyung, lo veo en la tienda.
¿Cuándo te estás yendo?
¿Piensas que no lo se? Si incluso Duk Shim pensara que te irías, entonces todos lo sabrían.
Después de cuidar del resto de los problemas.
Antes que nada, esta será una buena elección para tu propia vida.
Deberías sentirte triste por mi pero estás muy feliz.
Porque te deseo una gran nueva vida, jefe Hong Dumplings.
Deja a Seulgi y vive libremente.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
¿Parece que ellos están llegando, eh?
Ah. ¿Dónde has estado, dejando la tienda vacía?
Na Ri, tu padre se ha congelado, esperando por ti.
Escuché que el padre de Na Ri fue un estafador que secuestró a Na Ri debido al terreno.
♬ Cuando la primera nevada llegue, tú volverás a mi de nuevo ♬
♬ Como siempre lo hiciste ♬
♬ Si el tiempo pasa ♬